роман трахтенберг - ворона